-
1 изменяться к худшему
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменяться к худшему
-
2 изменяться к худшему
General subject: take a turn for the worseУниверсальный русско-английский словарь > изменяться к худшему
-
3 изменяться к худшему
vgener. sich zum Schlimmen wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > изменяться к худшему
-
4 изменяться к худшему
vgener. s'altérerDictionnaire russe-français universel > изменяться к худшему
-
5 изменяться к худшему
Русско-английский синонимический словарь > изменяться к худшему
-
6 изменяться
I несовер. - изменяться;
совер. - измениться возвр. change изменяться к лучшему изменяться к худшему измениться в лице вечно изменяющийся II страд. от изменять I, измениться change;
измениться к лучшему change for the better;
измениться в лице change countenance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменяться
-
7 изменяться
измениться змінятися и змінюватися, мінитися, змінитися, відмінятися и відмінюватися, відмінитися, (пров.) обмінитися, (о мн.) позмінятися, повідмінятися, пов[повід]мінюватися, (переменяться) перемінятися, перемінитися, (переиначиваться) переинач[кш]уватися, переинач[кш]итися; бути зміненим, відміненим, переинач[кш]еним. [Зміняються нахильності людські (Грінч.). Що-ж то за звичаї такі? хіба вони не міняться з людьми? (Мирн.). З того часу багато відмінилося (Грінч.). Змінився він на виду і брови насупив (Стор.). Одразу погляд одмінився (Васильч.)]. -няться, -ниться в (на) лице - мінитися, змінитися, (о мн.) помінитися з лиця, на лиці, на виду. [Глянули на Домаху - вона з лиця міниться (Кониськ.)]. -ниться к лучшему, худшему - змінитися на краще, на гірше. [Обставини дуже змінилися на гірше (Н. Рада)]. Ваши чувства, мысли -нились - ваші почуття, думки відмінилися (змінилися). Погода беспрестанно -няется - погода безперестану міниться. -няться во что - з[від]мінятися, перемінятися на що. Изменяющийся - змінний. [Змінна частина капіталу].* * *несов.; сов. - измен`иться1) змі́нюватися и зміня́тися, зміни́тися, -ню́ся, -нишся и мног. позмі́нюватися и позміня́тися, несов. міня́тися, міни́тися; відміня́тися и відмі́нюватися, відміни́тися, -міню́ся, -мі́нишся; переміня́тися и перемі́нюватися, переміни́тися и мног. попереміня́тися и поперемі́нюватися\изменяться ни́ться в лице́ — зміни́тися (переміни́тися) на обли́ччі (на лиці́, на виду́)
\изменяться ни́ться к лу́чшему — зміни́тися (переміни́тися) на кра́ще
2) (несов.: в роде, числе, падеже) грам. відмі́нюватися, відміня́тися -
8 изменяться
измениться1. changeизменяться к лучшему, к худшему — change for the better, for the worse
2. страд. к изменять I -
9 изменяться
см. измениться* * *несов.см. измениться* * *v1) gener. alterarsi, (in q.c.) degenerare (к худшему), rinnovellarsi, tramutarsi, (in) voltarsi, cambiare, cambiarsi, cangiare, divenire, diventare, fare un cambiamento, mutarsi, trasfigurarsi, trasformarsi, variare2) liter. oscillare (о ценах и т.п.)3) econ. fluttuare -
10 худшее
ср.;
скл. как прил. изменяться к худшему ≈ to take a turn for the worse( о состоянии, положении) перемена к худшему ≈ change for the worse самое худшее ≈ the worst thing -
11 take a turn for the worse
Общая лексика: измениться к худшему, ухудшиться, изменяться к худшему, ухудшатьсяУниверсальный англо-русский словарь > take a turn for the worse
-
12 sich zum Schlimmen wenden
мест.общ. изменяться к худшему, меняться к худшему, принимать плохой оборот, ухудшатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Schlimmen wenden
-
13 악화
악화【惡化】ухудшение악화되다 ухудшаться; изменяться к худшему
악화시키다 ухудшать что; изменять что к худшему
의사들은 병세가 악화되는 것을 견계한다 Врачи опасаются ухудшения.
-
14 vertor
versus sum, vertī [med.-pass. к verto ]1) вращаться, кружиться ( caelum vertitur C)2) обращаться, направлятьсяv. in aliquem L — обращаться к кому-л.vertier (inf. paragogicus) ad lapidem Lcr — обращаться к каменным изваяниям (богов), но тж. L становиться на чью-л. сторону или ставить себя в зависимость от кого-л.periculum vertitur ad (in) aliquem L — опасность начинает угрожать кому-л.v. in aliquid и in aliquā re Pl — обратиться к (предаться) чему-л., заняться чём-л.3) принимать оборот, складыватьсяv. bene (in bonum) L — принимать хороший оборотin laudem v. L — приносить славуalicui malo (in perniciem) v. L — сложиться дурно для кого-л.fenestrae in viam versae L — окна, выходящие на дорогуmare ad occidentem versum L — море, лежащее на западе5) вращаться, находиться, пребывать ( inter primos V)magno in periculo v. Ph — находиться в большой опасности6) протекать, проходитьBrundisii omne certamen vertitur C — вся борьба происходит в Брундизии7) покоиться, основываться, заключатьсяvertebatur, utrum manerent in Achaico concilio Lacedemonii impers. L — вопрос заключался в том, останутся ли лакедемоняне в Ахейском союзе8) состоять, зависетьin eo vertitur salus alicujus L — от этого зависит чьё-л. спасение (благо)aliquid tribus in rebus vertitur C — что-л. состоит из трёх элементов9) касаться10) изменяться, превращатьсяcorpora versa in facies novas O — тела, принявшие новые формы, т. е. превращенияv. in pejorem partem C — изменяться к худшемуv. in avem H или v. alite O — превратиться в птицуverso Marte L — с изменением боевых успехов, т. е. когда изменило военное счастьеv. in naturam Sl — стать (второй) натурой -
15 μεταπίπτω
(αόρ. μετέπεσα) αμετ.1) резко изменяться (к худшему); переходить (в другое, худшее состояние); приходить в упадок; 2) изменяться (о значении слов и т. п.);§ μεταπίπτω εις ΰμυναν — переходить к обороне
-
16 s'altérer
ухудшаться, изменяться к худшему; портиться; блёкнуть ( о красках) -
17 bastardar
1. vi1) вырождаться, дегенерировать ( тж о растениях)2) (тж bastardarse) ухудшаться, изменяться к худшему; портиться ( тж о человеке)2. vtизвращать, искажать -
18 bastardear
1. vi1) вырождаться, дегенерировать ( тж о растениях)2) (тж bastardearse) ухудшаться, изменяться к худшему; портиться ( тж о человеке)2. vtизвращать, искажать -
19 degenerare
(- enero) vi (a)1) дегенерировать, вырождаться2) ( in qc) изменяться ( к худшему); переходить, перерастать•Syn:Ant: -
20 degenerare
degenerare (-ènero) vi (a) 1) дегенерировать, вырождаться 2) (in qc) изменяться( к худшему); переходить, перерастать (в + A)
См. также в других словарях:
изменяться к худшему — хужеть, ухудшаться, катиться под откос, катиться под гору, принимать дурной оборот, понижаться, опускаться, катиться вниз, идти под гору, портиться, регрессировать, падать вниз, опускаться вниз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ухудшаться — портиться, обезображиваться, уродоваться, падать вниз, опускаться вниз, скатываться, идти под гору, принимать дурной оборот, изменяться к худшему, опускаться, регрессировать, расстраиваться, понижаться, катиться под гору, катиться под откос,… … Словарь синонимов
регрессировать — двигаться попятно; ухудшаться, опускаться, портиться, катиться под откос, идти под гору, пойти под гору, покатиться под откос, падать вниз, опускаться вниз, скатиться, скатываться, идти вниз, ухудшиться, испортиться, подпортиться, изменяться к… … Словарь синонимов
опускаться — См. падать, унижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опускаться … Словарь синонимов
пойти под гору — катиться под гору, приходить в упадок, загнивать, гнить, опускаться вниз, принимать дурной оборот, разлагаться, катиться вниз, скатываться, падать вниз, изменяться к худшему, понижаться, деградировать, опускаться, хужеть, идти вниз, портиться,… … Словарь синонимов
понижаться — падать, опускаться, спадать, снижаться; уменьшаться, убавляться, сбавляться, слабеть, истощаться, иссякать, падать вниз, идти под гору, изменяться к худшему, опускаться вниз, катиться под гору, катиться под откос, изменять к худшему, катиться… … Словарь синонимов
Извращаться — несов. неперех. 1. Изменяться к худшему; портиться. 2. перен. Представляться в неправильном виде; искажаться. 3. страд. к гл. извращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
катиться вниз — хужеть, идти под гору, катиться под гору, ухудшаться, изменяться к худшему, понижаться, опускаться, катиться под откос, портиться, идти вниз, регрессировать, скатываться, падать вниз, опускаться вниз, принимать дурной оборот Словарь русских… … Словарь синонимов
падать вниз — принимать дурной оборот, опускаться вниз, скатываться, регрессировать, хужеть, идти вниз, портиться, идти под гору, ухудшаться, катиться под откос, катиться вниз, опускаться, изменяться к худшему, катиться под гору, понижаться Словарь русских… … Словарь синонимов
хужеть — катиться вниз, падать вниз, опускаться вниз, скатываться, регрессировать, идти вниз, ухудшаться, катиться под откос, опускаться, понижаться, плошать, принимать дурной оборот, изменяться к худшему, катиться под гору, идти под гору, портиться… … Словарь синонимов
Иона Глезна — митрополит Киевский и всея Руси.Хиротонисан около 1482 года.До 1492 года был архиепископом Полоцким и Витебским.В 1492 году избран на Киевскую митрополию и возведен в сан митрополита Киевского, Галицкого и всея Руси.В сохранившейся челобитной… … Большая биографическая энциклопедия